Sebagaimana Pemimpin, Begitulah Rakyatnya

Voice Of Merta Mupu on

Rabu, 30 Mei 2012

rajni dharmini dharmisthah
pape papah same samah
rajanamnuvartante
yatha raja tatha prajah

(Nitisastra 13.8 ) English translation If the king is virtuous, then the subjects are also virtuous.
If the king is sinful, then the subjects also become sinful.
If he is mediocre, then the subjects are mediocre.
The subjects follow the example of the king. In short, as is the king so are the subjects.

Terjemahan bahasa Indonesia

kalau raja (pemimpin) saleh, rakyatpun saleh
kalau raja jahat, rakyatpun jahat
raja setengah saleh setengah jahat, rakyatpun demikian
rakyat hanya mengikuti sang raja, sebagaimana raja, begitulah rakyatnya.

Untuk memudahkan menghayati sloka diatas mari kita uji dengan kasus Kemedja made in Paal-Merah. dalam suatu berita lama pada jaman presiden Soekarno.

Presiden Soekarno sendiri pernah mengataken bahwa selama’nja memake kemedja bikinan dalem negri. Maka tida ada alesan oentoek kita poen soedi peke kemedja made in Paal-Merah, terboekti jang selama’nja kita liat Boeng Karno jang selaloe keliatan netjis…………

Hidoep mati’nja pabriek² di Paal-Merah tergantoeng dari pada pemake’nja. Djika kita pake productie dalem negri maka lambat laoen industri kita aken mendjadi besar, tapi sebalik’nja djika bangsa dewek tetep kegilaan barang² loear negri nistjaja pabrik² seperti di Paal-Merah aken soekar madjoe. Meliat kenjata’an sekarang ada menggembiraken dimana toko² kelontong lebih soeka djoeal kemedja² bikinan Paal-Merah dari pada bikinan loear negri. Kita dapet denger djoega lakoe’nja kemedja made ini Paal-Merah ada sanget keras, lantaran rakjat kebanjakan aken meniroe tingkah lakoe pemimpin’nja dan sekarang sesoedah Presiden kita mengakoe teroes terang bahwa kemedja jang dipake’nja ada made in Paal-Merah jang keliatan sanget netjis, maka rakjat jang tjinta pemimpin’nja aken tiroe apa jang menempel dibadan itoe pemimpin.

Labels: Kompasiana

Thanks for reading Sebagaimana Pemimpin, Begitulah Rakyatnya. Please share...!